COL (Correcteur Orthographique de Latin) - бесплатный инструмент для проверки
правописания латинского текста. Доступный для Microsoft Word, LibreOffice,
OpenOffice.org и AbiWord, он включает в себя словарь около 400 000 латинских
форм (классическая и средневековая латынь).

Чтобы наилучшим образом соответствовать различным методам, COL настраивается:
пользователь может выбрать конкретное написание (как представлять дифтонги,
гласные u и i ...). Он работает точно так же, как проверка правописания других
языков: когда слово отсутствует в словаре, оно подчеркивается красным.

Эта проверка орфографии, очевидно, не предназначена для того, чтобы быть
исчерпывающей, и не хочет «нормализовать» написание латиницы. Он был создан в
первую очередь для того, чтобы сэкономить время и облегчить работу всех тех,
кому необходимо понимать латинские тексты (например, для транскрипции
рукописей), а также для исправления правильных латинских текстов,
отсканированных и обработанных с помощью OCR, обычно со многими разломы.