Subtitle Edit icon

Subtitle Edit

Subtitle Edit icon

Subtitle Edit

  102
Бесплатное ПО Открытый код
Категории: Видео и кино
Платформы: Linux Windows
Ссылки: Официальный сайт
Особенности:
не требует установки встроенный перевод sync-subtitles srt subtitle-editor edit-subtitle subtitles subtitle-program несколько языков авто форматирование sami sub поддержка сочетаний клавиш create-subtitle


Subtitle Edit - это редактор с открытым исходным кодом для видео субтитров.

С SE вы можете легко настроить субтитры, если они не синхронизированы с видео
и многое другое.

Функции:
Создание / настройка / синхронизация / перевод строк субтитров
Преобразование между SubRib, MicroDVD, Подстанцией Альфа, SAMI, YouTube SBT и
многими другими
Контроль формы волны
Видеоплеер использует DirectShow, VLC media player или MPC-HC
Визуально синхронизировать / настроить субтитры (начальная / конечная позиция
и скорость)
Автоматический перевод через гугл переводчик
Копировать субтитры с (расшифрованного) DVD
Импорт и OCR VobSub суб / idx двоичные субтитры (можно использовать Tesseract)
Импорт и распознавание файлов Blu-ray .sup (можно использовать Tesseract -
чтение bd sup основано на коде Java из BDSup2Sub от 0xdeadbeef)
Может открывать субтитры, встроенные в файлы matroska и mp4
Может читать и записывать как UTF-8, так и другие файлы Unicode и ANSI
(поддержка всех языков / кодировок на ПК!)
Синхронизация: Показать тексты раньше / позже + точечная синхронизация
Слияние / разделение субтитров
Отрегулируйте время отображения
Мастер исправления распространенных ошибок
Проверка правописания через словари Open Office / NHunspell (доступно много
словарей)
Удалить текст для слабослышащих (HI)
Перенумерация
Пакетное преобразование
Эффекты: пишущая машинка и караоке
Менеджер истории / отмены
Сравнить субтитры
Многократный поиск и замена
Изменить корпус, используя словарь имен
Слияние коротких линий / разделение длинных линий

Редактирование субтитров доступно на 29 языках.

Редактирование субтитров позволяет читать, записывать и конвертировать более
200 форматов субтитров, например:
SubRip (* .srt)
Adobe Encore
DVD Studio Pro
DVD субтитры
Формат обмена данными субтитров EBU (* .stl, двоичный)
MicroDVD
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Синхронизированный текст
Bluray sup
VobSub

Аналоги (31):

  • Aegisub

    Aegisub - это расширенный редактор субтитров для Windows и UNIX-подобных систем, таких как Linux, Mac OS X ...
      100
    Бесплатное ПО Открытый код
    Mac Linux Windows
    не требует установки сценарии lua проверка орфографии Не поддерживается subtitle-editor subtitles
    Подробнее

  • Subtitle Workshop

    Инструмент для редактирования и создания субтитров к фильму. Поддерживает и конвертирует между различными форматами субтитров.
      45
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    edit-subtitle smi srt subtitles subtitle-program lrc-files subtitle-editor
    Подробнее

  • Subtitles for theatre

    Mac-приложение для создания и показа титров и субтитров в театре и опере.
      20
    Бесплатное ПО
    Mac
    помощник по написанию сценариев subtitles theaters subtitle-translation поддержка субтитров supertitle subtitle-editor
    Подробнее

  • Gaupol

    Редактор текстовых субтитров
      12
    Бесплатное ПО Открытый код
    Linux Windows
    captions распознавание речи subtitles multimedia-tools-xfce subtitle-editor xfce
    Подробнее

  • Subedit Player

    Бесплатный проигрыватель фильмов и редактор субтитров.
      9
    Бесплатное ПО
    Linux Windows
    Не поддерживается codec media-player subtitles
    Подробнее

  • Subtitle Editor

    Subtitle Editor - инструмент GTK + 3 для редактирования субтитров для GNU / Linux / * BSD.
      9
    Бесплатное ПО Открытый код
    Linux
    subtitles-timing subtitle-creation панель поиска формы волны subtitle-editors subtitles subtitle-program поддержка сочетаний клавиш subtitle-editing
    Подробнее

  • Gnome Subtitles

    Gnome Subtitles - это редактор субтитров для рабочего стола GNOME. Поддерживает самые распространенные
      8
    Бесплатное ПО Открытый код
    Linux
    subtitle-program subtitle-editor
    Подробнее

  • Jubler

    Jubler - это инструмент для редактирования текстовых субтитров.
      8
    Бесплатное ПО Открытый код
    Mac Linux Windows
    subtitle-editor subtitles
    Подробнее

  • AVIAddXSubs

    Добавить субтитры к файлам DivX !!!
      6
    Бесплатное ПО
    Windows
    xvid avi subtitles
    Подробнее

  • Subtitle Processor

    Редактор субтитров для редактирования, восстановления и перевода субтитров к фильмам.
      6
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    subtitle-editor
    Подробнее

  • Time Adjuster

    Приложение для синхронизации, восстановления и внесения других изменений в файлы субтитров DivX.
      6
    Бесплатное ПО
    Windows
    sync-subtitles srt language-translation synchronization sub
    Подробнее

  • VisualSubSync

    VisualSubSync - это программа субтитров, предназначенная для облегчения синхронизации субтитров, показывая вам ...
      6
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    visualsubsync synchronization subtitles subtitle-program subtitle-editor
    Подробнее

  • AHD Subtitles Maker

    AHD Subtitles Maker - это мощный инструмент, разработанный для работы с Windows.
      5
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    srt subtitle-editor subtitles subtitle-program create-subtitle sub
    Подробнее

  • CCExtractor

    Инструмент, который анализирует видеофайлы и производит независимые файлы субтитров из закрытых титров ...
      5
    Бесплатное ПО Открытый код
    Mac Linux Windows
    video-analysis subtitle-creator subtitles closed-caption не требует установки video-captions
    Подробнее

  • SRTEd

    Облегченный редактор субтитров для создания, объединения, изменения и синхронизации субтитров.
      5
    Бесплатное ПО
    Windows
    не требует установки subtitle-merge srt subtitles subtitle-program closed-caption subtitle-editor
    Подробнее

  • DivXLand Media Subtitler

    Создавайте, редактируйте и исправляйте файлы субтитров с помощью DivXLand Media Subtitler.
      4
    Бесплатное ПО
    Windows
    captions avi xvid
    Подробнее

  • Subtitle Composer

    Текстовый редактор субтитров, который поддерживает как базовые операции, так и более сложные, с целью ...
      4
    Бесплатное ПО Открытый код
    Linux
    скрипты subtitle-editor ocr распознавание речи subtitles
    Подробнее

  • SubtitleCreator

    SubtitleCreator позволяет создавать новые субтитры для ваших DVD.
      4
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    srt-converter srt srt-to-sup subtitles subtitle-program sub-to-sup create-subtitle sub karaoke create-karaoke поддержка wysiwyg
    Подробнее

  • titlebee

    Программное обеспечение для субтитров и субтитров для создания субтитров SRT, SCC, STL, альфа-слоя для ...
      4
    Бесплатное ПО
    Windows
    визуальная временная шкала subtitle-merge subtitle-creator subtitles subtitle-translation subtitling subtitle-program closed-caption subtitle-editor video-captions
    Подробнее

  • SubCreator

    SubCreator поддерживает создание субтитров с нуля или на основе существующего текстового скрипта.
      2
    Бесплатное ПО
    Windows
    ssa srt subtitle-creator subtitle-editor subtitles sami sub create-subtitle
    Подробнее

  • SubtitleTools

    SubtitleTools - это небольшая утилита, которая помогает изменять существующие субтитры или загружать новые ...
      2
    Бесплатное ПО
    Windows
    sync-subtitles srt не требует установки subtitle-merge
    Подробнее

  • Subtitulator

    Subtitulator - это пользовательский интерфейс Mencoder для встраивания субтитров SRT в файлы AVI. Особенности
      2
    Бесплатное ПО Открытый код
    Linux
    mencoder srt subtitles subtitle-program avi Не поддерживается
    Подробнее

  • Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE - это наиболее полный, эффективный и удобный бесплатный инструмент для редактирования субтитров.
      2
    Бесплатное ПО
    Mac Linux Windows
    subtitle-editor subtitle-workshop subtitles
    Подробнее

  • DVD Subtitle Extractor

    DVD Subtitle Extractor преобразует субтитры из DVD и PGS (Bluray.
      1
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    extract-subtitles не требует установки ocr subtitles
    Подробнее

  • easySUP

    easySUP - это небольшой инструмент, помогающий пользователям создавать красивые (BD) SUP, (DVD) SUB или BDN (XML + PNG) ...
      1
    Бесплатное ПО
    Windows
    mpeg-4 srt-converter subtitles xvid subtitle-program avisynth srt-to-sub
    Подробнее

  • FurySync

    FurySync является своего рода улучшением программы SubSync, так как она имеет ту же основную идею: ...
      1
    Бесплатное ПО
    Windows
    не требует установки sync-subtitles synchronization subtitles subtitle-program Не поддерживается
    Подробнее

  • SubtitleSync

    С SubtitleSync вы можете легко синхронизировать ваши субтитры на вашем мобильном телефоне или ПК.
      1
    Бесплатное ПО
    Windows Xbox Windows mobile
    subtitle-editor windows rt subtitles
    Подробнее

  • DVDSubEdit

    DVDSubEdit позволяет визуализировать и вносить изменения в субтитры (субтитры или кнопки ...
      0
    Бесплатное ПО Открытый код
    Windows
    extract-subtitles subtitle-editor не требует установки ocr
    Подробнее

  • Media Access Generator (MAGpie)

    Media Access Generator (MAGpie) - это оригинальный бесплатный инструмент для создания подписей и описания аудио ...
      0
    Бесплатное ПО
    Windows
    captioning disability
    Подробнее

  • Sub Station Alpha

    Редактор субтитров SSA с поддержкой Audio bar + video bar.
      0
    Бесплатное ПО
    Windows
    Не поддерживается subtitle-editor subtitles
    Подробнее

  • Subs Factory

    Subs Factory облегчает субтитры!
      0
    Платное ПО
    Mac
    subtitle-program subtitle-editor subtitles
    Подробнее