Amara icon

Amara

Amara icon

Amara

  11
Бесплатное ПО Открытый код
Категории: Образование
Платформы: Web
Особенности:
встраиваемый subtitle-creator translation-service collective-intelligence subtitle-translation vagrant



Amara (ранее Universal Subtitles или unisubs) дает отдельным людям,
сообществам и более крупным организациям возможность преодолеть доступность и
языковые барьеры для онлайн-видео. Инструменты являются бесплатными и с
открытым исходным кодом и делают работу с субтитрами и переводом видео проще,
привлекательнее и, что самое главное, более совместными.

Преимущества субтитров и субтитров огромны:
1\. Подписи делают видео доступными для глухих или слабослышащих зрителей.
2\. Переводы позволяют всем нам смотреть видео на языках, на которых мы не
говорим.
3\. Создатели видео получают: лучший SEO, больше просмотров, доступ к гораздо
большей (потенциально многоязычной и глобальной) аудитории, доступ для глухих
и слабослышащих зрителей и многое другое.

Амара состоит из трех основных частей:
1\. Инструмент создания и просмотра субтитров (он же виджет)
2\. Совместный сайт субтитрирования
3\. Открытый протокол для поиска / доставки субтитров

Аналоги (5):

  • dotSUB

    dotSUB - это автономная система на основе браузера для создания и просмотра субтитров для видео в ...
      7
    Бесплатное ПО
    Web
    встраиваемый transcriptions subtitles translation-service collective-intelligence group-work
  • Notabenoid

    В отличие от ...
      3
    Бесплатное ПО
    Web
    коллективное сотрудничество book-translation implemented-rating-system language-translation subtitle-translation Не поддерживается phrase-translation
  • localize.io

    Совместная переводческая платформа для управления локализацией iOS и Android.
      1
    Бесплатное ПО
    iOS Android
    локализация программного обеспечения localization-platform game-localization localize-apps localization-tool app-localization
  • Overstream.net

    Overstream позволяет «транслировать» видео с популярных видео-сайтов и добавлять ...
      1
    Бесплатное ПО
    Web
    collective-intelligence встраиваемый youtube language-translation subtitles
  • translated.by

    Это называется совместный перевод.
      1
    Бесплатное ПО
    Web
    collaborative-translation language-translation Не поддерживается совместная работа